ENTRANTES FRÍOS / COLD STARTERS / ENTRÉES FROIDES / KALTE VORSPEISEN / ANTIPASTI FREDDI
JAMÓN IBÉRICO CURED – 25,00 €
Iberian Ham / Jambon Ibérique / Iberischer Schinken / Prosciutto Crudo Iberico
ENSALADA DE LA HUERTA O MIXTA (5-7-12) – 13,75 €
Green or Mixed Salad / Salade Maraîchère ou Composée / Insalata dell’orto o mista / Gemischter Salat
ENSALADA TEMPLADA DE GAMBAS (6-7-9-11-13) – 16,50 €
Warm Prawns Salad / Salade tiède de crevettes / Warmer Garnelen Salat / Insalata calda di gamberetti
ENSALADILLA DE GAMBA ROJA (7-9-11-12) – 15,50 €
Russian Salad with Red Prawns / Salade Russe avec crevette rouge
ENSALADA DE TOMATE Y MOZZARELLA (3-6-8) – 16,50 €
Tomato and Mozzarella Salad / Salade de tomates et mozzarella
CARPACCIO DE PULPO (4-10) – 19,75 €
Octopus Carpaccio / Carpaccio de poulpe
GAZPACHO (4-5) – 13,50 €
Gazpacho Andaluzian / Gazpacho andalou / Gazpacho andalusischen / Gazpacho andaluso
RACIÓN DE PAN (4) – 2,75 €
Portion of Bread / Ration de pain / Brot / Razione di pane
RACIÓN DE PAN CON TOMATE Y ALL-I-OLI (4-5-7) – 7,50 €
Bread with Tomato and Garlic Mayonnaise / Tartine de pain, tomate et aïoli / Brot mit Tomate und Alioli / Pane con pomodoro e salsa aglio-olio
RACIÓN ALL-I-OLI – 2,00 €
RACIÓN TOMATE – 2,00 €
ENTRANTES CALIENTES / HOT STARTERS / ENTRÉES CHAUDES / WARME VORSPEISEN / ANTIPASTI CALDI
ALCACHOFAS CON CHIPIRONES Y AJITOS TIERNOS (4-10-12) – 17,75 €
Artichokes with baby cuttlefish and garlic shoots / Poêlée d’artichauts aux chipirons / Artischocken mit kleinen Tintenfischen / Carciofi con calamaretti
PATATA, HUEVO ROTO, JAMÓN Y MOUSSE DE FOIE (5-7) – 17,75 €
Potatoes, eggs sunny side up, ham & foie / Pommes de terre, œuf «roto», jambon et foie gras / Kartoffeln, Rührei, Schinken und Foie / Patate, uova strapazzate, prosciutto e foie
PARRILLADA DE VERDURAS (5) – 16,75 €
Grilled vegetables / Légumes grillés / Gegrilltes Gemüse / Verdure grigliate
NUESTRO PULPO CON PURÉ DE PATATA (8-10) – 24,75 €
Charcoal grilled octopus with mashed potatoes / Poulpe grillé avec purée de pommes de terre / Gegrillter Tintenfisch mit Kartoffelpüree / Polpo alla brace con purè di patate
SURTIDO DE CROQUETAS (6 uds) (4-7-8-12) – 12,00 €
(Buñuelo de bacalao, croqueta ibérica y croqueta de cocido) / Varied croquettes / Croquettes / Kroketten / Crocchette
PLATOS INFANTILES / KIDS MENU
ESPAGUETIS A LA BOLOÑESA (2-4-5-7-8) – 11,75 €
Spaghetti Bolognese / Spaghettis sauce bolognaise / Spaghetti alla bolognese
CROQUETAS DE JAMÓN (8 uds) (4-7-8) – 14,00 €
Ham croquettes / Croquettes au jambon / Schinken-Kroketten / Crocchette di prosciutto
NUGGETS DE POLLO CON DOS SALSAS Y PATATAS (4-5-7-8-11-14) – 11,75 €
ESCALOPE MILANESA (4-7) – 17,75 €
LASAÑA BOLOÑESA (2-4-7-8) – 14,75 €
RACIONES DEL MAR / SEAFOOD TAPAS / PRODUITS DE LA MER / MEERESHAPPEN / RAZIONI DI MARE
MEJILLONES AL VAPOR O MARINERA (5-10-12) – 16,75 €
Steamed mussels or with seafood sauce / Moules vapeur ou à la marinière / Gedünstete Miesmuscheln / Cozze al vapore o alla marinara
BOQUERONES FRITOS (4-5-12) – 16,75 €
Fried anchovies / Boquerons frits / Frittierte Sardellen / Alici fritte
PUNTILLAS FRITAS (4-10) – 17,75 €
Fried baby squid / Chipirons frits / Calamar frittiert / Calamaretti fritti
NAVAJAS A LA PLANCHA (10) – 16,75 €
Grilled razor clams / Couteaux à la plancha / Schwertmuscheln vom Grill / Cannelli alla piastra
CALAMAR A LA ANDALUZA (4-7-10-12) – 19,75 €
Andalusian squid / Calmar andalou / Andalusischen Tintenfisch / Calamari alla andaluso
FRITURA DE PESCADO (4-10-12) – 19,75 €
Fried fish / Friture de poissons / Fischfriture / Fritto di pesce
LANGOSTINO DE VINARÒS A LA PLANCHA (9) – 29,00 €
(Según mercado) / Grilled king prawns from Vinaròs / Crevette tigrée de Vinaròs à la plancha / Gebratene Garnelen aus Vinaròs / Gamberi di Vinaròs alla piastra
SEPIA EN SALSA VERDE (4-7-10) – 18,75 €
Grilled cuttlefish in garlic and parsley sauce / Seiche à la plancha en sauce verte / Gebratene Sepia in grüner Soße / Seppia alla piastra in salsa verde
POR ENCARGO / BY ADVANCE ORDER / SUR COMMANDE / MASS ANGEFERTIGT / FATTO SU MISURA
ZARZUELA DE PESCADOS Y MARISCOS (4-5-9-10-12) – 29,00 € (mín. 2 personas, precio por persona)
Fish and shellfish casserole / Bouillabaisse poisson et fruits de mer / Fischtopf aus Fischen und Meeresfrüchten / Zuppa di pesce e frutti di mare
NUESTRA BRASA / OUR CHARCOAL-GRILLED SELECTION / NOS GRILLADES / UNSERE GRILLSPEISEN / LA NOSTRA BRACE
LUBINA (3-4-6-12) – 24,00 € (precio por persona)
Sea bass / Bar / Seebarsch / Branzino
DORADA (3-4-6-12) – 24,00 € (precio por persona)
Gilt-head bream / Dorade / Goldbrasse / Orata
CORVINA (mín. 2 personas) (3-4-6-12) – 29,00 € (precio por persona)
Sea bass steak / Dos de maigre / Seebarschfilet / Ombrina (lonza)
RODABALLO (mín. 2 personas) (3-4-6-12) – 34,00 € (precio por persona)
Turbot / Turbot / Steinbutt / Rombo
ENTRECOTE DE VACA (4) – 26,75 € (precio por persona)
Entrecôte steak / Entrecôte de bœuf / Rinder Entrecôte / Costata di manzo
SOLOMILLO (4) – 27,75 € (precio por persona)
Sirloin steak / Faux-filet / Rinderfilet
CHULETAS DE CORDERO (4) – 23,75 € (precio por persona)
Lamb chops / Côtelettes d’agneau / Lammkoteletts / Costolette di agnello
CHULETÓN O SUPER ENTRECOT (aprox. 1,1 kg) – 75,00 €
Toda nuestra parrilla se sirve con verduritas variadas o patatas fritas (4-5-6)
Garnished with mixed vegetables or chips / Servi avec légumes variés ou frites / Mit Gemüse oder Pommes / Accompagnata con verdurine miste o patatine
ARROCES / RICE / RIZ / REIS / RISO
ARROZ DE SECRETO, SETAS Y HABAS – 20,50 € (precio por persona)
Rice with pork secreto, mushrooms and beans / Riz au secret de porc, champignons et fèves
ARROZ DE CARPACCIO DE ZAMBURIÑAS (9-10) – 21,50 € (precio por persona)
Rice with scallop carpaccio / Riz au carpaccio de pétoncles
PAELLA VALENCIANA – 19,50 € (precio por persona)
Valencian paella (with meat) / Paella valencienne / Valenzianische Paella / Paella Valenziana
PAELLA MIXTA (10-12) – 21,50 € (precio por persona)
Mixed paella / Paella mixte / Gemischte Paella (Fleisch und Meeresfrüchte)
PAELLA DE MARISCO (9-10-12) – 21,50 € (precio por persona)
Shellfish paella / Paella aux fruits de mer / Meeresfrüchte-Paella
ARROZ EL MIRADOR (9-10-12) – 23,50 € (precio por persona)
El Mirador rice
ARROZ DE VERDURAS (2) – 19,90 € (precio por persona)
Rice with vegetables / Riz aux légumes / Reis mit Gemüse
ARROZ NEGRO (9-10-12) – 20,90 € (precio por persona)
Black rice (cooked in squid ink) / Riz noir / Schwarzer Reis / Risotto nero
ARROZ DE PUNTILLA, AJOS Y ALCACHOFA (9-10-12) – 21,50 € (precio por persona)
Rice with baby squid, garlic and artichoke / Riz aux petits calmars, ail et artichaut
FIDEUÀ (4-9-10-12) – 21,50 € (precio por persona)
Fideuà (noodle paella)
ARROZ DE CANGREJO Y SEPIA (SECO O CALDOSO) (4-9-10-12) – 20,75 € (precio por persona)
Rice with crab and cuttlefish (creamy or dry) / Riz au crabe et seiche / Reis mit Krabbe und Sepia / Risotto con granchi e seppia
ARROZ CON BOGAVANTE (SECO O CALDOSO) (9-10-12) – 30,00 € (precio por persona)
Rice with lobster (creamy or dry) / Riz au homard / Reis mit Hummer / Risotto con astice
ARROZ TOT PELAT (SECO) (9-10-12) – 23,50 € (precio por persona)
Rice with cuttlefish and prawns (dry) / Riz à la seiche et aux crevettes / Reis mit Tintenfisch und Garnelen
Todos los arroces son mínimo para 2 personas
Solo con reserva antes de las 12 del mediodía
CARNES / MEAT / VIANDES / FLEISCHGERICHTE / CARNI
CODILLO DE CERDO CON VERDURITAS (4-5-6) – 20,75 €
Hock of ham with vegetables / Jambonneau de porc aux petits légumes / Eisbein mit Gemüse / Stinco di maiale con verdurine
PALETILLA DE CABRITO CON CIRUELAS (4-5-6) – 28,75 €
Shoulder of kid goat with plums / Gigot de chevreau aux prunes / Zickleinschulter auf Kirschen / Scapola di capretto con prugne
PIZZAS ARTESANAS / HOMEMADE PIZZAS / PIZZAS MAISON / HAUSGEMACHTE PIZZEN
PIZZA PEPERONI (4-7-8) – 16,50 €
Tomate, mozzarella, bacon, peperoni y orégano
Pepperoni pizza / Pizza peperoni / Pizza mit Peperoni / Pizza con peperoni
PIZZA MARGARITA (4-7-8) – 16,50 €
Tomate, mozzarella y orégano
Margarita pizza / Pizza margarita / Pizza margherita
PIZZA ATÚN Y BACON (4-7-8-12) – 16,50 €
Tomate, mozzarella, atún, bacon y orégano
Tuna and bacon pizza / Pizza thon bacon / Thunfisch-Bacon-Pizza / Pizza tonno e bacon
PIZZA 4 QUESOS (4-7-8) – 16,50 €
Tomate, 4 tipos de queso y orégano
4 cheese pizza / Pizza 4 fromages / 4-Käse-Pizza / Pizza 4 formaggi
PIZZA DE JAMÓN Y QUESO (4-7-8) – 16,50 €
Tomate, mozzarella, jamón, queso y orégano
Ham and cheese pizza / Pizza jambon fromage / Schinken-Käse-Pizza / Pizza prosciutto e formaggio
Listado de alérgenos
- ALTRAMUCES
- APIO
- CACAHUETES
- CEREALES CON GLUTEN
- DIÓXIDO DE AZUFRE (BISULFITOS)
- FRUTOS SECOS
- HUEVOS
- LECHE
- MARISCO
- MOLUSCOS
- MOSTAZA
- PESCADO
- SEMILLAS DE SÉSAMO
- SOJA